Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
testek

Czy wymagane będzie tłumaczenie przysięgłe? - Holandia

Czytali temat:
od86 (287 niezalogowanych)
156 Postów
od86
(od86)
Stary wyjadacz
1 Rok, 4 Miesięcy temu
#60622
Witam mam pytanie.Przebywam na terenie Holandii z córka i mam wyrok z sądu holenderskiego dotyczący pozbawienia praw ojca jak i alimentacji.W planach mam powrót do Polski z córka i moje pytanie brzmi czy ja muszę jakoś ten wyrok w Polsce uprawomocnić?cZy wystarczy tłumaczenie przysięgłe?Dodam,ze ojciec posiada obywatelstwo tylko holenderskie,córka podwójne a ja tylko polskie.
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
173 Posty
Natalia Verka
(Netke)
Stary wyjadacz
1 Rok, 4 Miesięcy temu
#60626
Orzeczenie sądu państwa członkowskiego zasadzające jest wykonalne w innym państwie członkowskim. Ale jeśli chciałaby Pani z Polski egzekwować alimenty od dłużnika przebywającego za granicą to trzeba by to robić za pośrednictwem sądu okręgowego w Polsce , który załatwi formalności w przekazaniu sprawy do właściwego organu w Holandii.
Tłumaczenie można zlecić w tym biurze tłumaczeń:
atet.pl/uslugi/tlumaczenia-ekspresowe/
Jest możliwośc zlecenia tłumaczenia ekspresowego.
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj

Bliżej nas

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.