tłumacz - Holandia

Witam,poszukuję tłumacza do przetłumaczenia aktów urodzenia.potrzebuję tego do zameldowania.Z gory dzięki.

Witam,

Na jakich warunkach? Daj znac na pm (oraz potwierdzenie terminu realizacji).

Pozdrawiam

na jakich warunkach?ja po prostu szukam tłumacza.

Moja firma liczy za slowo € 0,17 ct. Jezeli jestes zaintersowany tlumaczeniem prosze o kontakt na pm.

Ps warunkow; jak by tlumaczenie platne czy 'darmowe', termin itp?

Pozdrawiam

Ale chyba musisz miec -internacjonalny odpis aktu Urodzenia --
Zalatwia sie to u Siebie w Miejscowosci w Urzedzie Stanu Cywilnego koszt 22zl
mozesz poprosic kogos z Rodziny lub Znajomych -
musi ktos isc podac Twoje dane -i zaplacic i Adres w Holandii-na jaki maja Ci wyslac -
i urzad -dosle Tobie
Wlasnie teraz -dzis tez zalatwialam meldunek i dzwonilam do Polski -do Urzedu by sie do
by sie dowiedziec -
same tlumaczenie -nie wystarczy !!!!!
chyba ze masz inna sytuacje
Pozdrawiam

no dzięki,to chyba tylko w Polsce załatwię,dziękuje za info pozdrawiam

Do zameldowania-dokładnie tak jak pisze COBY, akt urodzenia w europejskiej formie. Tłumacz zbędny. Pozdrowienia!

jeszcze raz dzięki wszystkim

wystarczy że w Polsce w swoim urzędzie poprosisz o UNIJNE AKTY URODZENIA i po wszystkim po co tłumaczenie jak jest do tego odpowiedni akt unijny

ja to niedawno załatwiałam....wydanie takiego aktu miedzynarodowego do zameldowania za granicą jest bezpłatne - tylko musisz zaznaczyć że do zameldowania i urząd stanu cywilnego musi Ci to wydać poza tym jakbyś chciał tłumaczyć to wyjdzie Ci to trochę drogo, a oprócz przetłumaczenia trzeba jeszcze mieć apostile - czy jakoś tak to się nazywa, a to wydają chyba tylko w Warszawce i w dodatku za opłatą 60 zł /szt !!! lepiej bujnij się do Polski albo poproś kogoś z rodziny - mi załatwił ojciec - i po kłopocie powodzenia