Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
testek

Nauka języka niderlandzkiego (Apeldoorn) - Holandia - s2

289 Postów
Krzysztof Chojnacki
(Ród Polaków w Rotterdam)
Doświadczony forumowicz
14 Lat, 10 Miesięcy temu
#7074
Dodam też że jeżeli chodzi o tłumaczenie CV to CWI tłumaczy na holenderski zainteresowanym bezrobotnym za darmo, ale to chyba każdy laik wie
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
1988 Postów

()
Latający Holender
14 Lat, 10 Miesięcy temu
#7075
Sus pisze:

Nie radze tym translatorem tlumaczyc np CV a potem go gdzie s wysylac. Zreszta jesli ktos w ogole nie zna jezyka to nawet slownik mu nie pomoze (bedzie potem Ik werken... itd bo skad ma znac persoonsvorm?).

Chodzilo mi o to, ze jesli tlumaczy sam dla siebie to moze ten translator pomoze mu zrozumiec najwazniejsze zwroty, informacje.

A ja odpowiadam: Dzieki za wprowadzenie Teraz na pewno sie dogadam!
Sus, gdyby Cie nie bylo - nie wiem jak dalabym sobie rade...

Pozdrowionka i milego Alleulja...Oh, sorry, Walentego!
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
148 Postów
Zuzia Ce
(Sus)
Stary wyjadacz
14 Lat, 10 Miesięcy temu
#7082
Nie wiem o co Ci chodzi kobieto.
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj

Bliżej nas

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.