Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
testek

Nauka języka niderlandzkiego (Apeldoorn) - Holandia - s2

289 Postów
Krzysztof Chojnacki
(Ród Polaków w Rotterdam)
Doświadczony forumowicz
14 Lat, 9 Miesięcy temu
#7074
Dodam też że jeżeli chodzi o tłumaczenie CV to CWI tłumaczy na holenderski zainteresowanym bezrobotnym za darmo, ale to chyba każdy laik wie
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
1988 Postów

()
Latający Holender
14 Lat, 9 Miesięcy temu
#7075
Sus pisze:

Nie radze tym translatorem tlumaczyc np CV a potem go gdzie s wysylac. Zreszta jesli ktos w ogole nie zna jezyka to nawet slownik mu nie pomoze (bedzie potem Ik werken... itd bo skad ma znac persoonsvorm?).

Chodzilo mi o to, ze jesli tlumaczy sam dla siebie to moze ten translator pomoze mu zrozumiec najwazniejsze zwroty, informacje.

A ja odpowiadam: Dzieki za wprowadzenie Teraz na pewno sie dogadam!
Sus, gdyby Cie nie bylo - nie wiem jak dalabym sobie rade...

Pozdrowionka i milego Alleulja...Oh, sorry, Walentego!
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
148 Postów
Zuzia Ce
(Sus)
Stary wyjadacz
14 Lat, 9 Miesięcy temu
#7082
Nie wiem o co Ci chodzi kobieto.
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj

Bliżej nas

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.