Witam!Jakis czas temu pracowałem w Holandii i kilka dni temu dostałem dziwne pismo z Balastingu,próbowlem tłumaczyc translatorem i za bardzo nie rozumiem tego.Moze ktos zna Holenderski albo miał podobne pismo.Byłbym wdzieczny za pomoc!Oto tresc:
Betreft
Bemiddeling ten onrechte uitbetaald bedrag
Geachte herr/mevrouw,
Op 6 januari jl.heeft u contact met mij opgenomen omtrent de van:
-de teruggaaf Inkomstenbelasting(783240065H44XX)vor 2,198,00 euro
Over de uibetaling van genoemd bedrag kan ik u het volgende mededelen:
Het bedrag is overgemaakt op een rekeningnummer dat niet op uw namm staat.
Uit onderzoek is gebleken,dat u het rekeningnummer zelf aan ons hebt opgegeven.
Ik heb de betreffende rekeninghouder aangeschreven en hem verzocht om het bedrag aan mij over te
maken,zodat ik het aan u kan uitbetalen.
Indien de rekeninghouder niet tot terugbetaling overgaat,zal ik u zijn-en adresgegevens verstrekken.
Dit stelt u in de gelegenheid om een civiele procedure te starten.
Voor vragen over deze brief is de helpdesk Tor bereikbaar op werkdagen van 08.00 uur tot 16.30
uur op telefoonnummer (55)528 80 84.
Betreft
Bemiddeling ten onrechte uitbetaald bedrag
Geachte herr/mevrouw,
Op 6 januari jl.heeft u contact met mij opgenomen omtrent de van:
-de teruggaaf Inkomstenbelasting(783240065H44XX)vor 2,198,00 euro
Over de uibetaling van genoemd bedrag kan ik u het volgende mededelen:
Het bedrag is overgemaakt op een rekeningnummer dat niet op uw namm staat.
Uit onderzoek is gebleken,dat u het rekeningnummer zelf aan ons hebt opgegeven.
Ik heb de betreffende rekeninghouder aangeschreven en hem verzocht om het bedrag aan mij over te
maken,zodat ik het aan u kan uitbetalen.
Indien de rekeninghouder niet tot terugbetaling overgaat,zal ik u zijn-en adresgegevens verstrekken.
Dit stelt u in de gelegenheid om een civiele procedure te starten.
Voor vragen over deze brief is de helpdesk Tor bereikbaar op werkdagen van 08.00 uur tot 16.30
uur op telefoonnummer (55)528 80 84.
