Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
testek

Dosłowne tłumaczenie - Holandia

1 Post
Patrick Feyenoorder
(SCF1908)
Początkujacy
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26589
Witam, pilnie potrzebuję odpowiedzi. Czy na polski da się dosłownie przetłumaczyć np "Feyenoord is een mooie club" ? "Feyenoord jest fantastycznym klubem" ? Proszę o pomoc,
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
475 Postów
Patboy !!!
(Patboy)
Latający Holender
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26590
ladnym,pieknym,slicznym,fajnym ,wspanialym
cos w tym stylu mnie wiecej
Bo jak bys to przetlumaczyl doslownie to troche dziwnie brzmi
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
551 Postów

()
Latający Holender
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26591
Feyenoord is een mooie club = Feyenoord jest ladnym klubem ( tlumaczenie slowo w slowo ).
Feyenoord jest fantastycznym klubem = Feyenoord is een fantastische club
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
150 Postów
GREGOR Hardstyle
(gregoriano)
Stary wyjadacz
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26592
Ostatni raz powtarzam: przestań wrzeszczeć i wyłącz CapsLock.
JA TAM ZDECYDOWANIE WOLE AJAX TAK JAK I RUCH CHORZÓW!!!
NIEBIESCY KRÓLEWSCY!!!
NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH RUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ZA RUCH ZA HKS PUJDE AZ PO ŻYCIA KRES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RUCH MISTRZEM SLĄSKA I POLSKI
ZA NIEDŁUGO MOŻE BĘDZIE GRAC W CZAMPIONS LEAGUE
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj

()
Początkujacy
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26593
A kogo?
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
1988 Postów

()
Latający Holender
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26594
"Ludzie, którzy używają więcej niż trzech wykrzykników, lub trzech pytajników, to osoby z zaburzeniami osobowości" - Terry Pratchett.

Podobnie z pisaniem wielkimi literami.
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
750 Postów
Krissssss a nazwisko Po ojcu:)
(Blondyn)
Latający Holender
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26595
Pewnie Terry ma racje!!!!!!!!!!!
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
724 Posty

()
Latający Holender
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26596
Wlasnie dobrze napisales "MOŻE" chociaz jak zajda tak daleko napewno bede im kibicowal
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
150 Postów
GREGOR Hardstyle
(gregoriano)
Stary wyjadacz
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26597
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
150 Postów
GREGOR Hardstyle
(gregoriano)
Stary wyjadacz
12 Lat, 11 Miesięcy temu
#26598
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj

Bliżej nas

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.