Psychiczne klopoty Polakow w NL - Holandia

Bardzo ciekawy Artykol o Polakach w NL z psychcznymi problemami.
w dwa lata ponad 700 nowych polakow u polskojezycznego Psychiatry.
Najwazniejsza przyczyna jest Samotnosc,zle warunki mieszkalne i dyskryminacja!
na stronie trzeciej wiecej szczegolow:
www.depers.nl/UserFiles/File/Dinsdag%201%20november%202011.pdf
pozdr.
Patboy

Patboy, ciekawy artykuł.

Miałam nadzieję, że Polacy jako Europejczycy, są jednak - niejako naturalnie - bardziej spokrewnieni z Holendrami, niż np. mieszkańcy krajów arabskich. Tam kultura i zwyczaje są daleko bardziej różne.
Ale nie! Ciekawe jakie czynniki sprawiły, że nasi rodacy czują się tutaj gorsi?
Ja mam pewne spostrzeżenia, na razie jednak zachowam je dla siebie. Bardziej interesuje mnie, co sądzą inni.

No więc? Pomijając przyczyny opisane w artykule - dlaczego wielu czuje się tak wyobcowanymi? Dlaczego wiele kobiet nie ma śmiałości przedstawić własnego zdania?...

Triest.

P.S. Czy kogoś interesuje tłumaczenie? Jeśli tak - OK, zrobię.

a potrafisz tak o to przetlumaczyc?? ja rowniez niyby potrafie ale nie tak o na poczekaniu.
i ile bedzie bledow po polsku
znajac dwa jezyki nieznaczy ze sie umie tlumaczyc
ale kiedys sie naucze ,hmmmmm przynajmniej tak mysle
pozdr