Tri Martolod by Ryczace Shannon Project (Polish cover)

Witam! Zaintrygowała mnie piosenka (a raczej jej tekst), a widząc w rożnych komentarzach prośby o tłumaczenie lub sam tekst postanowiłem takowy zrobić. No i po wyczerpujących poszukiwaniach, tłumaczeniach i wielokrotnym słuchaniu utworu, pojawiło się :) \"Tri Martolod\" to bretońska szanta o trzech żeglarzach, którzy wypłynęli do Nowego Świata zostawiając na starym lądzie swoje świeżo poślubione żony. \"Tri Martolod\" (Trzech Żeglarzy) E vonet gê veajiñ, gê! E vonet gê veajiñ, gê! Tri martolod yaouank... la la la... Tri martolod yaouank e vonet gê veajiñ. Tri martolod yaouank... la la la... Tri martolod yaouank e vonet gê veajiñ. Stoję dzisiaj tu przed Wami, wszyscy się zbierajcie! Stoję dzisiaj tu przed Wami, wszyscy się zbierajcie! Tri martolod wiodą nas... la la la... Tri martolod wiodą nas, bez obawy ruszać czas! Tri martolod wiodą nas... la la la... Tri martolod wiodą nas, bez obawy ruszać czas! Świtem wypływamy, kto się boi niech zostanie! Świtem wypływamy, kto się boi niech zostanie! Pożegnań znów przyszedł czas... la la la... Pożegnań znów przyszedł czas, może to ostatni raz! Pożegnań znów przyszedł czas... la la la... Pożegnań znów przyszedł czas, może to ostatni raz! Beteg an Douar Nevez, gê! Beteg an Douar Nevez! Beteg an Douar Nevez, gê! Beteg an Douar Nevez! E-kichen mein ar veilh... la la la... E-kichen mein ar veilh, o deus mouilhet o eorioù! E-kichen mein ar veilh... la la la... E-kichen mein ar veilh, o deus mouilhet o eorioù! Niech Bogowie będą z nami bronią nas i strzegą! Niech Bogowie będą z nami bronią nas i strzegą! I niechaj ta stara pieśń... la la la... I niechaj ta stara pieśń, w sercach znów rozgrzeje krew! I niechaj ta stara pieśń... la la la... I niechaj ta stara pieśń, w sercach znów rozgrzeje krew! Tri martolod yaouank... la la la... Tri martolod yaouank, z tą pieśnią warto żyć! Tri martolod yaouank... la la la... Tri martolod yaouank, z tą pieśnią warto żyć! I tak się nagle wyjaśniły te polskie teksty, dlaczego akurat takie, prawda? ^^ Pozdrawiam, Grzesiek \"Vanir\" Świaczny