Nowe słowa w najpopularniejszym holenderskim słowniku

Słowa takie jak: bitcoin, selfie, bubblegumpop, swagger i wazzup znalazły swoje miejsce w internetowej wersji największego i najpopularniejszego słownika holenderskiego ‘Dikke van Dale’. Nowa lista słów pojawiła się we wtorek.

Wiele słów znajdujących się na liście wywodzi się z języka angielskiego. Tak jak bonding (nawiązanie więzi emocjonalnej), storytelling (opowiadanie historyjek), shinen (świecić), czy pinpointen (nawigować). Odpowiedzialność za tworzenie się nowych słów ma przede wszystkim ekonomia, postęp technologiczny oraz wciąż rozwijająca się digitalizacja. Dlatego właśnie na liście można znaleźć słowa typu: tablet, 3D-printer (drukarka 3D), spaartaks (podatek od oszczędności) czy kredietunie (związek przedsiębiorców, którzy mogą wzajemnie udzielać sobie kredytów).

Van Dale rozszerza zasób słownictwa zawsze co pół roku. Przy ostatniej aktualizacji do słownika trafiło aż 600 nowych pojęć.

Inne neologizmy zapisane w słowniku to na przykład: ‘mensj’ (dobry, uczciwy, prawy człowiek), ‘mindfuck’ (coś niepojętego, wprawiającego w zakłopotanie, nie dającego się opisać) oraz uwielbiane zwłaszcza przez młodzież słowo ‘swag’. W słowniku znalazło się miejsce również dla ‘selfie’, czyli zwyczajnie zdjęcia zrobionego sobie.. przez samego siebie (najczęściej w lustrze przy pomocy telefonu komórkowego), które tak często można zobaczyć na portalach społecznościowych.

Również słowa, które padały z ust samego premiera Marka Rutte (geluksmachine oraz samenredzaamheid) można znaleźć już w zasobach internetowego van Dale.

Twórcy słownika uważają, że uchwytywanie tego typu słów czy zwrotów jest bardzo ważne, gdyż nigdy nie wiadomo, czy słowa te nie zagoszczą w języku na stałe.

To może Cię zainteresować

22/04/2023

A. Halman Życie w Holandii

Ogłoszenia w Holandii!

Ciąża w Holandii. Poród, urlop, wsparcie finansowe [Pytania i odpowiedzi]

Holandia wybrana krajem z najwyższą jakością życia mieszkańców. Polska daleko w tyle

Przygotowanie do jazdy rowerem w Holandii. Na co uważać podczas kierowania jednośladem?

Rowerowe miasta w Holandii. TOP 5 miejsc dla miłośników jednośladów

Bliżej nas