Jaaropgave lub jaaropgaaf, czyli holenderski PIT. Jak go rozszyfrować?

30 stycznia 2019 18:55

Udostępnij
na Facebooku

Jaaropgave lub jaaropgaaf, czyli holenderski PIT. Jak go rozszyfrować?

Jaaropgave jest niezbędne do rozliczenia się z urzędem skarbowym. fotolia.com/ fot. REDPIXEL/ royalty free

Początek nowego roku to zawsze czas rozliczeń, także tych podatkowych. Tak jak w Polsce, holenderscy pracodawcy zobowiązani są do przekazania swoim pracownikom jaaropgave, czyli kartę podatkową zawierającą wszystkie najważniejsze informacje dotyczące ich zarobków w ubiegłym roku. Kiedy powinniśmy spodziewać się takiej karty i jakie dane powinny się na niej znaleźć?

Holenderski PIT

Jaaropgave lub jaaropgaaf to niderlandzki odpowiednik naszego PIT-u, wystawiany przez pracodawców po zakończeniu roku podatkowego, który zbiega się z zakończeniem roku kalendarzowego. Jest on niezbędny do rozliczenia się w holenderskim urzędzie podatkowym (Belastingdienst), a także w polskim urzędzie skarbowym, jeśli nie mieszkamy w Holandii na stałe.

Jeśli w ciągu ubiegłego roku choć przez chwilę pracowaliśmy w Holandii, powinniśmy spodziewać się jaaropgave. Jeśli zatrudnieni byliśmy u więcej niż jednego pracodawcy, otrzymamy kartę podatkową od każdego z nich. Na podstawie wszystkich zebranych dokumentów będziemy musieli się rozliczyć z urzędem.

Kiedy go oczekiwać?

Kiedy powinniśmy spodziewać się naszego jaaropgave? Z pewnością nie na samym początku roku – pracodawcy mają jeszcze chwilę na domknięcie paru spraw i uporządkowanie swojej administracji, a karty zaczynają rozsyłać zazwyczaj w drugiej połowie lutego lub na początku marca.

Jaaropgave powinniśmy otrzymać pocztą, więc warto zadbać o to, aby pracodawca, szczególnie jeśli już od dłuższego czasu nie jesteśmy u niego zatrudnieni, posiadał nasz aktualny adres. Inaczej list może się zagubić i nie dość, że czeka nas dużo stresu i zmartwień, to jeszcze trzeba będzie załatwić kopię tego dokumentu.

W Holandii nie korzysta się z opcji listu poleconego, więc wszystkie ważne dokumenty zostaną wrzucone do naszej skrzynki na listy tak jak zwykłe kartki z wakacji.

Co jest na jaaropgave?

Karta podatkowa zawiera informacje o naszych zarobkach i wysokości zapłaconych przez nas podatków. W dokumencie powinniśmy znaleźć takie dane jak:

– którego roku dotyczy rozliczenie;
– całkowitą kwotę brutto zarobioną przez nas w wymienionym wyżej roku (jest to loon lub fiscaal loon);
– zapłacone podatki o premie (loonheffing lub loonbelasting/volksverzekeringen)
– odciągnięta ulga podatkowa (arbeidskorting lub heffingskorting)
– nieobciążone podatkiem wynagrodzenie jak dodatek podróżny (reiskostenvergoeding)
– odliczone od dochodu składki na ubezpieczenie zdrowotne (bijdrage inkomensafhankelijke Zogverzekeringswet)

Jaaropgave od kilku pracodawców mogą różnić się od siebie wyglądem, jednak powinny zawierać te same, najważniejsze informacje.

Rozliczenie po powrocie do Polski

Jeśli w ubiegłym roku pracowaliśmy w Holandii nawet przez chwilę jako robotnicy sezonowi i tak mamy obowiązek rozliczyć się z naszych dochodów z Belastingdienstem. Rozliczenia można dokonać nawet na 5 lat wstecz i jeśli należy nam się zwrot podatku, którego przez ten czas zapłaciliśmy za dużo, holenderski urząd skarbowy zwróci nam go w okresie od 3 do 9 miesięcy.

Nowe stawki minimalnego wynagrodzenia od 2019 roku. Sprawdź, ile zarobisz

Droższe papierosy, dłuższy urlop ojcowski. Co jeszcze przyniesie nowy rok w Holandii?

Krótki pobyt w Holandii a obowiązek meldunku – kiedy trzeba udać się do urzędu gminy?