Auschwitz to nie Oświęcim. Zmiany językowe dzięki inicjatywie Ambasadora RP w Hadze

30 maja 2018 13:48

Udostępnij
na Facebooku

Auschwitz to nie Oświęcim. Zmiany językowe dzięki inicjatywie Ambasadora RP w Hadze

Auschwitz-Birkenau. Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady, działający w latach 1940–1945 Pixabay.com/CC0 Creative Commons/DzidekLasek

Nazwa „Auschwitz”, kojarząca się z tragicznymi wydarzeniami drugiej wojny światowej, nie jest już geograficznym odpowiednikiem miasta Oświęcim.

Za pośrednictwem Facebooka Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Hadze poinformowała o zmianach językowych, które mogą być niezwykle ważne dla wszystkich rodaków przebywających nie tylko w Holandii, ale również na całym świecie.

Jak czytamy w poście:

Na prośbę Ambasadora RP w Hadze Grupa Robocza ds. Zagranicznych Nazw Geograficznych (Werkgroep Buitenlandse Aardrijkskundige Namen) przy Niderlandzkiej Unii Językowej (Nederlandse Taalunie) postanowiła zaprzestać wskazywania nazwy „Auschwitz” jako holenderskiego odpowiednika polskiej nazwy geograficznej Oświęcim. ~https://www.facebook.com/PolishEmbassyintheNetherlands

„Auschwitz” usunięto z listy niderlandzkich odpowiedników obecnych nazw geograficznych. Językowo i semantycznie nazwa ta przynależy więc do historii i tylko w jej kontekście ma być poprawnie używana w Holandii.

Ambasada poinformowała również, że Królewska Służba Danych Osobowych w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Stosunków Królestwa ma wyeliminować stosowanie nazwy „Auschwitz” w dokumentach rządowych.

Jeśli w Państwa dokumentach wydanych współcześnie przez miejscowe władze posłużono się nazwą „Auschwitz” zamiast Oświęcim i życzą Państwo sobie sprostować treść takiego dokumentu uprzejmie prosimy o kontakt za pośrednictwem mail: haga.konsulat@msz.gov.pl~https://www.facebook.com/PolishEmbassyintheNetherlands

Źródło: facebook.com/PolishEmbassyintheNetherlands.

Reklama

To może Cię zainteresować

28/06/2023

A. Halman Aktualnosci

Auschwitz to nie Oświęcim. Zmiany językowe dzięki inicjatywie Ambasadora RP w Hadze

Ogłoszenia w Holandii!

Były ambasador Belgii o Holendrach: ,,krytykują wszystkich, ale nie siebie. To czysta ślepota”

Weekend w Hadze pod znakiem protestów. Władze miasta wprowadziły stan wyjątkowy

Holandia na wakacje. 7 powodów, dla których warto zaplanować urlop w Hadze

Sylwestrowe fajerwerki w Holandii. Co wolno, a czego nie? [Pytania i odpowiedzi]

Bliżej nas