Czytelnia
Zamawianie i zakupy w Niderlandach: najczęściej spotykane frazy
Na zakupach. Fotolia/Royalty free
Wybierając się po zakupy lub zamawiając tradycyjne, niderlandzkie przysmaki, usłyszeć można od ekspedientów i kasjerów te same, utarte zwroty. Nawet znając jedynie podstawy języka, często można wpaść w zakłopotanie, gdy osoba po drugiej stronie lady szybko wyrzuca z siebie krótkie frazy, powtarzane przez cały dzień. Jakie pytanie najczęściej usłyszymy w niderlandzkich sklepach lub zamawiając uliczne jedzenie?
Hoekje of plak?
Pytanie to usłyszymy, kupując ser. Ekspedient pyta, czy ma okroić dla nas zgrabny, trójkątny kawałek, a może wolimy dostać nasz ser pod postacią plastra. Nie ma to żadnego znaczenia dla samego sera, a odpowiedź zależy od naszych estetycznych preferencji.
Mag het ietsje meer zijn?
Klasyczny zwrot, znany wszystkim, którzy kiedykolwiek wybrali się na zakupy. Miało być 20 dekagramów sera, ale wyszło trochę ponad zamawianą wagę. Czy może być troszkę więcej?
Met staart? Uitjes en zuur erbij?
Te pytania są kluczowe podczas zamawiania typowego, niderlandzkiego przysmaku: śledzia. Czy ma mieć ogon? Z cebulką i korniszonami? Jeśli chcemy zjeść rybę w klasyczny sposób, ogon będzie niezbędny, aby dobrze złapać śledzia i pochłonąć w całości, jednym wielkim gryzem.
Met of zonder?
Z czy bez? Jeśli pytanie to dotyczy majonezu podczas zamawiania frytek, odpowiedź zawsze powinna brzmieć met.
Meenemen of opeten?
Na wynos czy na miejscu? Odpowiadając na to pytanie, warto pamiętać, że klasyczne niderlandzkie przysmaki najlepiej smakują na miejscu, kiedy są jeszcze ciepłe. Chyba że ktoś lubi zimne frytki...
Anders nog iets?
Bardzo ważna fraza, którą usłyszymy prawie zawsze: czy coś jeszcze?
Heeft u het allemaal gevonden?
Czy wszystko udało się Panu/Pani znaleźć?
Tasje erbij?
Klasyczne pytanie o to, czy potrzebujemy reklamówki.
Heeft u een bonuskaart?
Pytanie, które usłyszymy głównie w sieci sklepów Albert Heijn, oferującej swoim klientom kartę lojalnościową.
Wilt u zegeltjes?
Jeżeli zbieramy naklejki lub znaczki, powinniśmy odpowiedzieć na to pytanie twierdząco.
-
»ZACZNIJ MOWIC PO ANGIELSKU! TEREN VLAARDINGEN
WITAJCIE ! :)JESTEM DYPLOMOWANYM NAUCZYCIELEM J. ANG ORAZ LINGWISTĄ ZE SPECJALIZACJĄ ...
-
»Monter opon
Ogłoszenie o pracę: Monter oponRodzaj zatrudnienia: Pełny etat
-
»Nieruchomości do wynajęcia od prywatnej firmy !
Wynajem mieszkań w Holandii – Komfort i elastycznośćOferujemy wynajem ...
-
»Holandia wprowadza kontrole na granicy !!!
https://nos.nl/artikel/2544112-kabinet-vanaf-9-december-extra-grenscontroles-tegen-migratieOd 9 ...
To może Cię zainteresować
