Wizyta w niderlandzkiej restauracji. Przydatne zwroty

Kiedy wybieramy się do restauracji, szczególnie w dobie pandemii, warto wcześniej dokonać rezerwacji stolika. Możemy zrobić to telefonicznie i wtedy warto użyć tego przydatnego zwrotu: 

Ik wil graag een tafel reserveren voor [...] om [...]. – Chcę zarezerwować stolik dla [liczba] osób o [godzina].

Drugą drogą jest pójście od razu do lokalu z nadzieją, że trafimy na wolne miejsca. Jeżeli obsługa sama nie podchodzi i nie informuje, czy będzie trzeba długo czekać, to warto podejść i zorientować się w sytuacji samemu. Można do tego użyć zwrotu:

Een tafel voor [...] graag? – Czy możemy prosić o stolik dla [liczba] osób?

Jeżeli chcemy się dowiedzieć, czy dana restauracja serwuje jedzenie wegetariańskie, możemy użyć tego wyrażenia: 

Heeft u ook vegetarische opties? – Czy podają Państwo również jedzenie wegetariańskie?

Podczas zamawiania posiłków również warto znać kilka przydatnych zdań w języku niderlandzkim. Będzie to szczególnie miłe dla obsługi, która z pewnością jest już przyzwyczajona do turystów nie znających podstaw języka.

Najbardziej potrzebne zwroty:

Mag ik de kaart? – Czy mogę prosić o kartę/menu?

We willen graag bestellen. – Chcielibyśmy złożyć zamówienie. 

Ik ben allergisch voor [...] Bevat dit [...]? –Jestem uczulony/a na [składnik]. Czy ta potrawa zawiera [składnik]?

We willen graag [...]. – Chcielibyśmy zamówić [nazwy potraw].

Ik wil graag [...]. – Chciałbym/chciałabym zamówić [...].

Dank u wel! – Dziękuję bardzo!

Kiedy skończyliśmy już posiłek, należy za niego zapłacić. Tutaj również przyda się kilka niderlandzkich zdań, które ułatwią komunikację z kelnerem:

We willen graag betalen. – Chcielibyśmy zapłacić.

We willen graag apart betalen. – Chcielibyśmy zapłacić osobno.

Neemt u creditcards aan? – Czy można płacić kartą?

Hou het wisselgeld maar. – Proszę zatrzymać resztę.

Mijn complimenten aan de kok! – Moje gratulacje dla kucharza! (informacja, że danie smakowało).