Niderlandzki portal napisał o ,,polskim obozie zagłady”. Zainterweniowała Ambasada RP w Hadze

Do zdarzenia doszło 4 czerwca. To właśnie wtedy na oficjalnym koncie FB portalu NU pojawił się wpis dotyczący 80. rocznicy Kindertransport. Określenie odnosiło się do deportowania żydowskich dzieci z obozu Vught do nazistowskiego obozu zagłady.

Niderlandzki portal opublikował fragment dokumentu z tamtego okresu, a w opisie użyto określenia ,,Pools vernietigingskamp”. Tym samym dziennikarze stwierdzili, że dzieci zostały przetransportowane do ,,polskiego obozu”.

Wpis natychmiast został skrytykowany przez niderlandzkich czytelników. Część osób zaczęła pisać o tym, że obozy znajdujące się na terenie Polski nie należały do Polaków, ale do nazistów. Prosili o sprostowanie, ale bezskutecznie.

Post skomentowali także przedstawiciele Ambasady RP w Hadze. Napisali o ,,poważnym błędzie językowym i myślowym” i wskazali na ,,kompromitujące zaniedbanie autora”.

Do sprawy odniosła się także holenderska fundacja Sobibor (Stichting Sobibor), która została stworzona przez jedynego ocalałego z 14. transportu do nazistowskiego obozu zagłady. Podobnie jak czytelnicy i Ambasada RP przedstawiciele fundacji wytknęli błąd redakcji NU i zażądali zmiany tekstu.

Wpis doczekał się poprawy dopiero w poniedziałek (5.06). Określenie ,,polski obóz zagłady” zostało zmienione na ,,niemiecki obóz w Polsce”. Przedstawiciele redakcji nie skomentowali zajścia oraz nie przeprosili za pomyłkę.

To nie pierwszy raz, kiedy zagraniczne media piszą o ,,polskich obozach zagłady”. Tego typu wpadki zdarzają się niezwykle często, a najgłośniejsza dotyczyła słów ówczesnego prezydenta USA Baracka Obamy.

Używanie tego typu określeń jest przez biało-czerwonych uważane za błąd kardynalny. W ten sposób osoby nie znające historii II wojny światowej mogą pomyśleć, że Polacy byli zaangażowani w masową eksterminację Żydów.